Ripple-A(リップルエイスもしくはリプリア)はMicrosoft Word（以下Word）で、英日辞書により複数の異なる英単語を最長一致で日本語に一括連続置換します。

英日翻訳は"頭脳を駆使し概念を移し変える作業"と"愚直に辞書引きし置換する作業"に分けることができます。文芸翻訳に比して実務翻訳は、概念の曖昧さが少いため、後者のプロセス、即ち専門用語の正確な置き換えにより全体の翻訳効率・精度をかなり向上できます。しかしながら専門用語は辞書引きが面倒で、しかもWordが基本的に１語単位での置換機能しかないことから翻訳効率の向上は容易ではありません。

Ripple-Aはこの問題を解消するため、辞書作成ツールとWordマクロの組み合わせにより、Word上で高速な辞書引きと最長一致による連続一括置換を行う英文和訳支援ツールです。単純な置換作業はPCにやらせてしまえば、翻訳者は翻訳の本来の醍醐味である概念の移し変えに専念できます。